!هيا يا رجل,أنهض
!نحن نتعرض لهجوم! أطلب الأسناد
!راديو
.أتطلع لقضاء بعض الوقت معك,سيد.ساجرا
!يا له من جريء
لما لا تدع قلبيكما يقرران؟
,أن أرتكبت أي فعل مشين ضد الكابتن
!سأذبحك من الوريد للوريد
هل فهمت؟
...مجرد حلم
...لا,سيد ساجرا,علينا أن لا...أرجوك
لما هذا الصياح هنا؟
!شيدوري
...متى
!ليس الامر كما يبدو لك! أنا لم أفعل شيء
.نعم,نعم,لا داعي للأيضاح
!هيه,تيسا
.أعتقد أننا أتفقنا على أن لا تدخلي الى هذ ه الغرفة
!لقد خرقت القوانين
!ممم...لا أستطيع أن أتناول لقمة أخرى
!تتفوهين بمثل هذه الاشياء أثناء نومك!الان أستفيقي,هيا؟
...شيدوري,لا تكوني فظة جداً
!أخرس
!أنهُ خطأك أنت أيضاً !تركت نفسك مكشوفاً
.أنا لا أمانع
.فقط أذهب وأشتعل
أشعل ماذا؟
الحلقةُ التاسعة
فاتنة قادمة لليابان الجزء2:ينبوع الماء الساخن
.أنها عطلتك الاخيرة هنا
...لنرى,ما علينا فعله
!أوه,لقد أعددت مخططاتي مُسبقاً
.سأقضي يومين وليلة في ينابيع أوكوتاما الساخنة
.الانسة كنامي وأصدقائها مدعوون أيضاً
ينابيع ساخنة؟
نعم! ببساطة لا تستطيع قضاء عطلة في اليابان بدون زيارة الينابيع الساخنة
.نصحني هو بها بقوة
...هو"؟أنت لا تقصدين"
!هيه! صباح الخير , جميعاً
.صباح الخير
!أنا كورز ويبر, وسأكون مُنسقكم
.أنا أحد طلبة والد تيسا في الجامعة
,أتمنى أن نكون جميعاً أصدقاء جيدين "لذا اكتفوا بمناداتي " كورز
...أم,أسمح لي, كورز
.لم أقل أن الفتيان مسموح لهم بمصادقتي
!أعتذر لما حصل
.أنا مليسا ماو,طالبة أبحاث في نفس الكلية
.أشعر كأني سبق وأن ألتقيت بأحدكم
.أن كانت لديكم أي مشاكل,فقط أسئلوني,موافقون؟
...حسناً
لما يجب أن يكون الحال هكذا؟
.ثلاث ساعات مقيدين في السيارة مع ثلاث شبان
!أنه تعذيب,أقول لك
.نعم,كنت سأقول نفس الشيء
,من تظن ماو نفسها على كل لتأخذ زمام الامور هكذا؟
.هيه,سوسكي! تبدو مرتاح بشكل شنيع هناك
.لا مشكلة
...أشعر بالراحة برفقتكم و
!لا تتكلم وفمك ممتلئ
.لا مشكلة
.أرتاح وأنا برفقة الرجال
,حسناً أذن,مهذب
سنقضي الليلة في كوخ عند الينابيع الساخنة
.نعم
.مجموعه من الفتيان والفتيات في رحلة الى الينابيع الساخنة
أتعلم ما يعني هذا؟
...لا أعلم
أنت لا تقصد ...ذلك؟أليس كذلك؟
.أصبت.ذلك
هيه,أترغبين بالبعض؟
!لا تكتمل رحلة الى الينابيع الساخنة بدون ذلك
!أوه,يبدو شهياً! شكراً
!أوه,فهمت
أترغبون ببعضه؟
!يعني عدم فعل ذلك سيكون فظاً للفتيات
.لا شكراً.أنا أتبع حمية
أوه,حقاً؟
أنت على حق أونو-دي
!هيا,بأستطاعتك تناول القليل
.أعتقد أننا سنكون بخير
.هل ذلك"القليل جداً"ما تخشيه
!أنا أيضا كورز
...يا للروعه
!لا تتكلم وفمك ممتلئ
!واو,أنها رائعة
.نعم,أنه منظر جميل
.حسناً,يبدو أنه لدينا بعض الوقت قبل العشاء
هيه,كنامي,أترغبين بالذهاب الى الحمام المفتوح؟
...نعم,لكن
هل أنت قلقة من شيء ما؟
,حسنا,كورز هنا والاخرين
...لذا كنت أفكر أن كانوا يخططون لشيء ما
!لا داعي لتقلقي حيال ذلك
.حتى السيد ويبر لن يكون بهذه السفالة
.في الحقيقة,سأكون بهذه السفالة
.فرسيتنا على وشك الحركة
.بأتجاه الحمام المفتوح في الجانب الغربي
.جيد,أذن علينا أن نتحرك نحن أيضاً
أم,هل أنت متأكد من هذا؟
!لا عليك.لننطلق الان
.كورز
هل أنتم ذاهبين الى الحمام؟
أوه,أترغب بالمجيء أنت أيضاً؟
أذن سندعك تتذوق طعم للجنة
.لا,لم يكن هذا ما أقصده
.تمتع بحمامك مثل العادة
.جميل وطبيعي
هاه؟ ما الذي تقصده بذلك؟
!هيا,كورز,لنذهب
...نعم
...يا للمنظر الجميل المسالم
!واو! يا للمنظر الجميل
رأيت؟ألم أقل لك؟
!هيه,أنظري الى هناك! نهر
!أوه حقاً,أنت مصيبة
.لا تميلي بقوة,قد تسقطين
!أجل,أجل,نحن على ما يرام
.حقاً هذا المكان جميل
.وحرارة الماء ممتازة أيضاً
,بأستطاعتي أن أجلس وأسترخي .والهواء منعش أيضاً
.أنا سعيدة لمجيئي الى هنا
بالمناسبة ,أتعلمون ما الفائدة في المجيء الى مثل هذه الحمامات؟
.أعتقد أنه يساعد في التخلص من الصداع وتشنج الاكتاف
هاه؟أتقصدين أنه لا يساعد على تجميل البشرة؟
.لكن لا يتوجب عليك القلق حيال ذلك !بشرتك اصلا جملية
.حقاً؟لكن بشرتي تتعرض للأذي كثيراً في مجال عملي
!أوه حقاً
!تيسا
توقفي عن الخجل وتعالي هنا, هيا؟
.أعتذر
...أعتقد أن الحمامات المفتوحة توتر أعصابي قليلاً
لا عليك؟
.كل شيء على ما يرام! تعالي هنا,سأغسل لك ظهرك
.أوه,شكراً
...أو!أو أو أو
يا لك من صعبة المراس, ألست كذلك؟
تيسا,هل أنت على مايرام؟
.نعم.لكن ظهري يؤلمني قليلاً,بالرغم من ذلك
.أين ؟دعيني أرى
!أوه
...هممم
!مليسا! توقفي
!أرجوك لا تحدقي بي هكذا!لا
.يبدو أنه خدش بسيط
.لكن لديك بشرة جميلة حقاً
!هذه هي الحدود القصوى
.هيا,دعيني أنظر هناك أيضاً
هناك أيضاً؟
ماذا أن فعلت هذا؟أيؤلمك؟
...لا,لا بأس
!كازاما
!هيه! تماسك قليلاً,كازاما
...أنها الأفضل
ما الذي تثرثرون حوله؟
!هيه,كورز,لقد أنهار كازاما
.ذلك بديهي لأنه لايزال طفل
!لقد بدأنا للتو
.آه,كورز,أنفك ينزف
على كُلٍ, ما الذي علينا فعله ؟
.لن نصل ما لم نقف فوق أكتاف بعضنا البعض
!هنا يأتي دور هذه
...مثقاب كهربائي وناظور دقيق؟أوه,فهمت
...أنت تحمل معك مثل معدات ساجرا
.لا عليك.حسناً,لنبدء
.هيه,ماو,لغتك اليابانية ممتازة
أين تعلمتها؟
.رجال
ر
رجـ
.رجال
رجال؟
.حسناً,السر في التحسن هو التعلم في السرير
!مستحيل
ألم تنتهي بعد؟
هاه؟
...هذا غريب
!هناك طبقة معدنية في الداخل
ماذا؟
.ربما تستخدم لمنع الشبان من أختلاس النظر
...شيء غريب
.هذا درع حربي
...صحيح.أن كان كذلك فكيف سيكون
ألم تصل بعد؟
...أكثر قليلاً
ألم تصل بعد؟
!أكثر قليلاً
...لا أستطيع التحمل أكثر
!أكثر قليلاً
سلاح حراسة؟أي نوع من الفنادق هذا؟
ما الذي يقوله؟
...أعتقد انه أحدث نظام أمني
...ماذا أن حاولت أستدير من هنا
.تبا,لا توجد ثغرات
!هذا أشبه بالعيد
!نعم!أنت على محقه
!كان الامر يستحق العناء
.والحمامات المفتوحة كانت ممتعه جداً
.نعم,ذلك كان حمام رائع
أترغبين بالعودة الى هناك لاحقاً؟
!سأذهب أيضاً
.يبدو أنه لا تزال لدينا فرصة
.أجل
.لكن الطرق العادية لن تخترق هذاالنظام الامني
.علينا أن نعد خطة مناسبة
.لكن أولاً,نأكل
.تناول طعامك طالما تستطيع,أيها الجبان
,ان لم نتمكن من الهجوم من مسافة قريبة .سنهاجم من مسافة بعيدة
نستطيع أن نسيطر عليهم بواسطة مناظير رؤية ليلية من أعلى القمة مقابل الفندق
.نقاط الأشراف المثالية هنا وهنا
ماذا عن هذه؟
.أن أنطلقت بخط مستقيم ,فانها الاقرب
.غير جيد
.أنها تقع في الغرب,والطبيعة الجغرافية تجعلها مشمسة,لذا فأن كثافة النباتات عالية
. لن نتمكن من أمساك هدفنا
.أوه,فهمت.أنت ذكي جداً
!أنا قناص ! عندما يتعلق الامر بقراءة الخرائط,فأنا أعلم قدراتي
!قناص؟
!حسنا,تحضروا للذهاب
.كورز
ذاهب الى الحمام مرة اخرى؟
نعم,صحيح.هل هناك مشكلة؟
...لا,فقط
فقط ماذا؟
.تمتع بحمامك كالعادة
.جميل وطبيعي
!هيا,كورز,لننطلق
!نعم
...أمم
!هذا
!ووو هووو
الجوكر مرة أخرى؟
لا بد أنه معجب بك؟
!أرى أن الجوكر يناسبك أكثر
ماذا قلت؟
.هيا,هيا
هيه,ألا ترون أن أونو-دي والشباب كانوا محبطين نوعاً ما؟
أوه,هل لاحظت ذلك أيضاً؟
أتسائل عن السبب؟
...لا أعلم
.لنذهب,رين
!أوه,قادمة
.كازاما لم يكن على ما يرام
...أتسائل أن كان مصاب بالرشح
هل أنت مصاب بالرشح؟
.أنتبه أين تخطو
!كورز,أقلها دعني استعمل مصباح
.لا.سنكشف من قبل العدو
.لكن علينا أن نسرع
أن أستمرينا بالتقدم ببطئ,لن نصل اليهم هم في الحمام
!لا تتحركا أنه فخ
ما الامر كازاما؟
.أعتقد...أني خطوت على لغم أرضي
!ماذا؟
...لغم أرضي
هل تقصد ذلك النوع من الالغام الارضية؟
!تمهل
!من يصدق أنه توجد مصائد مغفلين بالقرب من فندق؟
!طريقة وضعه,تشير الى قيام ساجرا بذلك
.نعم
.ذلك الوغد
جاء الى هنا البارحة,أليس كذلك؟
.غافل حارس الفندق بمهارة ثم قام بنصب فخاخه
هل ماو مشتركة معه؟
!ساعدني
!لا تقلق!لن نتخلى عنك
.عثرت عليه
.حسناً ,كازاما
.أنقل وزنك ببطء
.فهمت؟ببطء شديد
...قليلاً بعد
.يا للأغبياء
!طفح الكيل!لن أتحمل أكثر
,حتى أن كنت أمتلك أرواح لا تحصى !فأنها لن تكفي
هيه,أجل,لماذا لا نزال أحياء؟
.كازاما
.لن أجبرك على القيام بأي شيء
لكن هل أنت متأكد من رغبتك بالهرب الآن؟
.أنظر,حتى أنا أخشى الموت .وأرغب أحيانا بالهرب
.لكني أؤمن بوجود أشياء لا نستطيع أن نتخلى عنها,حتى أن توجب عليك أن تخاطر بحياتك
".شيء يجعلك تشعر"طالما استطيع أن أتجاوز هذا,بأستطاعتي أن أحيا طوال حياتي بفخر
,بوجود مثل هذه الاشياء فأنك تصاب بالغضب ألا توافقني الرأي؟
.لهذا السبب أنا لن أتراجع
.لهذا السبب سأقاتل
...كورز
.لست معتاد على قول مثل هذه الكلمات
.على كل حال,سأستمر بهذا لوحدي
...بأستطاعتكما أن
...يا رفاق
.الوقت يمضي.هذه فرصتنا الاخيرة
.أستمعوا
.سأقول هذا لمرة واحدة,لذا أستمعوا جيداً
ربحت مرة أخرى؟
.بأخذ الاعتبار للموقف الحالي,هناك شيء واحد بقي لنعمله
.أنها ماهرة
.علينا أن نتسلق هذا المنحدر ونرى الهدف بأم أعيننا
.لكن لديهم ذلك النظام الامني
!نعم
.صحيح
.لهذا السبب سأجعلكم كطعم وتتسلقون هذاالمنحدر أولاً
!أنت غير عادل
.لا يوجد ما تخافونه
. هناك ثانيتين تفصل بين تحديد الهدف وأطلاق النار
,وفي خلال هذه الثانيتين
,سأعثر عليهم
!وأقضي عليهم بهذا
!هذه بندقية فينتورز
!ولكن هذا أشبه بالمستحيل
.أستطيع القيام بها.ثق بي
!أنطلق
!أين أنتم؟هيا أظهروا
!أمسكتك
!لا تتوقف ! أستمر بالجري
!حشرات صغيرة
تبا,لغم أرضي؟
!كازاما,أنخفض
هيه,هل أنت على ما يرام ,أونو-دي؟
!تبا
!كورز
هل أنت على ما يرام ,كورز؟
.لقد أخطئت
!لا تنتحب الان
!مؤخرتك أحترقت,هذا كل شيء
.لا بأس
.أنا أعلم بجسدي من الاخرين
!كورز؟
ما الذي تنتظره هنا؟
.أن لم تسرع,فستفقد الهدف
...لكن
!أذهب! هل تريد أن يذهب موتنا سدى؟
!أن لم تنطلق,فسأخسر كل احترامي لك
!أذهب الان
! أذهب واطبع صورة تلك الفتيات في عينيك !ثم مررها للاجيال اللاحقة
!أخبرهم عن النصر الذي احرزناه بأيدينا
!أذهب!أذهب!لا تبقى واقف هناك! أركض
!ما الذي تفعله؟أسرع وأركض
!وتسمي نفسك رجل؟كازاما
.طفح الكيل
.أركض,كازاما
...أركض
!أستطيع أن أراه
!أستطيع أن أراه,كورز
!أستطيع رؤية العدو
!حصلت عليه! الهدف
!أنه هناك
.تبدل حمامات الرجال والنساء عند الساعة العاشرة
.يبدو كأنه بالامس عندما جائت الانسة تاستوروسا الى هنا ضمن برنامج التبادل الثقافي
.لكن حان موعد رحيلها
لقد كانت فترة قصيرة,لكن هل أستمتعت؟
...أجل
...أه,أسمحي لي
...قمنا بتحضير شيء لليوم
ما الامر؟
!هذا لك
!حظاً طيباً لك في العودة للوطن
.شكرا.سأبذل أفضل ما بوسعي
.شكراً لكم,جميعاً
!سأتذكر هذا لبقية حياتي
.شكراً لكم ,جميعاً
.حقاً,حقاً أقصد ما أقوله
.أحسنتم عملاً,جميعكم .الان سأتولى القيادة
!نعم,سيدتي
!ستتولى الكابتن الان قيادة السفينة
.شغل المحرك
!شغل المحرك
!تشغيل المحرك
.أجري فحص على جميع الانظمة
.كابتن
ما الامر؟
كيف كانت أجازتك؟
.كانت جميلة.جميلة جداً
.سأحميهم,مهما كلفني ذلك
.يسعدني سماع ذلك
.تم الانتهاء من الفحص,كابتن
!حسناً جداً.أنطلق على ثلاثة
!حاضر,سيدتي.أنطلق على ثلاثة
!أنطلق على ثلاثة
.سأحميهم,مهما كلفني ذلك
.هذا كل شيء
.حسناً,لقد رحلت
.نعم
أتشعر بالراحة الان؟
.أعتقد ذلك
...لكن
ستشتاق لها قليلاً,أليس كذلك؟
...لا,أنا حقاً لا
.سأشتاق لها أنا أيضاً
.أعتقد أني سأشتاق أليها أيضاً